بهترين تيم ترجمه فيلم و سريال کره اي تقديم ميکند -= Arirangland. in =-
«قسمت چهارم»
=* دانلود جديدترين آهنگ هاي روز از موزيکو *= =* Www. Mozico. ir *=
... خب
يعني امروز اولين روزمونه؟
. بچه بازيا چيه
. خب ميگن قراراي عاشقانه آدم و بچه ميکنه
،راستش
امروز روز دوممونه،نه؟
. آره بعد از هفت سال امروز، روز دوميه که باهميم
. دقيق تر بخواي بگي 6 سال و 11 ماه
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : عسل * @Arirangland
"عشقم، نميشه از نيروي پليس بياي بيرون؟"
". من خيلي نگرانم"
"،تا وقتي اون عوضيُ نگيرم"
". نميتونم بيخيال شم"
". نگران نباش، من مواظبتم"
. ماه ميتابيد
... توي بالکن روبروشون
. يه سايه ي سياه از دور تماشاشون ميکرد
. خوبه
!عاليه
!اي واي
. برو
. دير کردي
خب
کار ميکردي؟
... خب
هنوزم ميگي باهاش نيستي؟
. فک کنم يادت نمياد
!ازت پرسيدم شماها باهميم تو گفتي نه
... خب
پليسه؟
آره
. خوبه
. حتما خسته اي برو استراحت کن
اي واي چم شده؟
چرا انگليسي بود؟
. بايد کره ايش کنم
. دستاشون تو دست هم بود
!صبح بخير
تشريف آوردين رئيس؟
،اول صبحي
چرا اينقدر خوشحالي؟
نکنه ديشب خوابِ اولين عشقتُ ديدي؟
خوابشُ؟
. "به عبارتي ميگن "رويا به واقعيت تبديل شد
. ايستگاه پليس
چطور ميتونم کمکتون کنم؟
. چند لحظه
. با شما کار دارن رئيس
باشه
صبح بخير
جان؟
شما؟
بله
چشم
برادرم ازت خواست بري خونه؟
ديگه چي گفت؟
. چيزي نگفت، گفت بعدا بهت ميگم
. طبيعيه
. داداشت تنها خانواده اته
. مثله پدر و مادرته
... اونم داشت درس ميخوند که پليس شه
. تا اينکه اون اتفاقه رخ داد
. حالا که تو پليس از آب در اومدي
،ميدونم جاي نگراني نيستا
. ولي يکم رو مخمه
. يکمم شرمنده ام ميکنه
. نه بابا برا چي شرمنده باشي
... مسير امروز از
. از ميدون بالگوم تا نسولاک ـه
. مواظب خودتون باشيد - چشم -
. يبار باهم علامتا رو مرور کنيم
. "اين يعني " به راست بپيچ - . به راست -
. "اين يعني " به چپ به پيچ - . به چپ -
. "اين يعني "آروم آروم برو - . آروم آروم -
. "اين يعني"وايسا - . وايسا-
فهميدين؟ - بله -
. خب آماده ي رفتن شين
چشم
امروز اولين روزتونه؟
جان؟ !آره اولين روزمه
. خب پس دنبال من بيا
چشم
. خيلي وقته نديدمت
. خيلي سرم شلوغه نميتونم بيام
. ورزشُ نبايد کنار بذاري - باشه -
!پوزه اتُ ميمالم به خاک
خوبي؟ - . آره بابا -
. من راهنماتم بايد باهم بريم
ممنون
. خدايي رقص سالسا چي بود اين چيه
... جون
چرا امروز اينقدر آروم مياي؟
ميخواي کَل بندازيم؟
!آره بريم
اشکال نداره که؟ - . نه راحت باشين -
. اي واي آرايشم پاک شده
. اي بابا پوستم چقدر چرب شده به همين زودي
!اينجوري نميشه که
!اي بابا
. اينجوري نميشه
. خوبه
خوبين؟
آره
. مواظب خودت باشيا
... وقتي برسيم
. قراره شراب برنج بخوريم
. شما برين من خودم ميام
. برين
چيزي خوردي؟
. بله
. راحت باش
!راحتم
. خب بذار ازت چندتا سوال بپرسم
بله
. درمورد خانواده ات بگو
. خب من با بابا و مامان و خواهر کوچيکم زندگي ميکنم
پدر و مادرت چکاره ان؟
،مامانم معاون مدرسه اس
. بابام معلمه
خواهرت چي؟
. دانشجو
قدت چنده؟ - . 182. 8 -
وزنت؟ - هفتاد و يک کيلو -
سرگرميت چيه؟ - . تميزکاري -
توي چي استعداد داري؟ - . آشپزي -
اهل کجايي؟
. استان کيونگي، گونپو سانبون دونگ
الان کجا زندگي ميکني؟ - محله ي يونام -
آپارتماني؟ - . ويلايي -
غذاي مورد علاقه ات؟ - . همه چي دوست دارم -
چي نميتوني بخوري؟ - . غذاهاي تند -
مريضي نداري؟
خير
آلرژي به چيزي نداري؟ - . نه -
چندبار آزمون پليسُ دادي تا قبول شدي؟
. اولين بار قبول شدم
از آزمون عملي چند نمره گرفتي؟
. نمره کامل
. اين سوال آخرمه
. يه نفر عشق يه پليسُ کشته
فک ميکني پليسه چجوري ازش انتقام ميگيره؟
چي؟
. دارم درمورد يه سناريو حرف ميزنم
= ميکشمت =
،نويسنده ي معروفي نيستم
. براي همين ميخوام يه نفرم شده اينو بخونه
. خودتون نوشتيد پس
چرا؟دوست نداري بخونيش؟
. من تنها عضو خانواده ي يونگ جه ام
!براش هم مادري کردم هم پدري
. نميتوني ردم کني
!خيالتون راحت
. با تمام توانم ميخونمش و نظرمو بهتون ميگم
همين الان شروع کنم؟
!آخ پام
. نميتونم نفس بکشم ديگه
من کجام؟
. واي کمرم
. کمک
... اي واي
بارونه؟
!تروخدا نبار
!چه باورني گرفته
. همينجوري بباره سيل مياد
خب
. تو ماموريتم
ميشه ساعت 8 همو ببينيم؟
!رفتم بليط يه فيلم تراژدي رو گرفتم
چطوره؟
. از فيلمايي که آدمُ گريه ميندازن خوشم نمياد
!خودت قول دادي بياي فيلمي که من ميخوامُ ببيني
باشه
دير که نميکني؟
. شايد کارت طول بکشه
... هرجور شده زود اين عوضيُ
. ميگيرم که زود بيام تو رو ببينم
خوش ميگذره؟
!رئيس خيلي داغونه امروز بايد برم - باشه -
. خدافظ - . خدافظ -
. بعدا ميبينمت - . خجالتم خوب چيزيه -
رئيس
با کسي قرار ميذارين؟
نه
. مدير بود
آخه کي موقع حرف زدن با رئيسش ميخنده؟
. خير سرم کاراگاهم
ميشه بين خودمون بمونه؟
... خيالت راحت، مگه نميدوني
اسم مستعار من قفله؟
رئيس - چي؟ -
امروز قرار دارين؟
از کجا فهميدي؟
!کاراگاه لي گفت
ميدونستي؟
. اسم مستعارش قفله
!قفل شکسته
،ميدونستم عشق کورت کرده
. ولي نبايد زندگي خصوصيتُ وارد کارت کني
،ما که نميدونيم کي ماموريتمون تموم ميشه
... براي همين نبايد
. بخاطر رسيدن به قرار مدارت ما رو بپيچوني
حرفم تموم نشده!کجا؟
. وايسا ببين - . لعنتي -
!چه گيره
آفرين
. ولم کن
يعني چي؟
. ميسپارمش دست تو
دير نکردم؟
. نه
. ولي زخمي شدي
... خون
،الکل براي ضد عفوني کردن
باند و پانسمان و دستکش يبار مصرف دارين؟
. اگه ندارين پنبه ام خوبه
زخمش خيلي عميقه؟ - آره -
اينجاست
جاش نميمونه؟
. راستي پماد آنتي بيوتيکم بهم بدين
. پلي اتيلن نداشته باشه
چشم - بچه ننه -
چي؟
... شايد کوچيک باشه ولي ممکنه عفونت کنه
. کلي باکتري و ويروس و اينا تو هواست
. بايد خوب ازش مواظبت کنم
. اي بابا! فيلمم که تموم شد
ببخشيد
بريم فيلم بعديُ ببينيم؟
. اصلا چطوره بريم شام؟ من گشنمه
جدي؟ . چند لحظه
. پسرم ما امشب يه قرار شام داريم
. ري وُن ام دير مياد خونه
. نميخواد غذا درست کني
اصلا چطوره هم شام بخوريم هم بريم فيلم ببينيم؟
!يعني پختن
چه باحال
. اي واي
... اين فيلمايي که همش دارن دعوا ميکنن و
. و آدم بده و آدم خوبه داره رو اصلا دوست ندارم
... بهتر از اون فيلماي آبکي گريه داري هست که
. آخرشم معلومه
چي؟
چي شده؟
. باد پيچيده تو دل و روده ام
ميخواي بگوزي؟
. همينجا راحت باش
مگه ميشه کنار کسي که دوسش دارم همچين کنم؟
چي؟
نخند
. خيلي بامزه اي
نکن
نکنه اينجوري از خود بي خود ميشي؟
!هوي
جدي ميگم خيلي از مشتريامون . وقتي سرشونُ ميشوريم اينجوري ميشن
. موهاي مشترياي مردتونُ نشوريا @Arirangland
!پس توام دنبال مظنوناي زن نرو @Arirangland
!دارم جدي ميگم!موهاي مردا رو نشور
قول بده
. من اصلا موهاي مشتريا رو نميشورم
. زير دستام اينکارا رو ميکنن
باشه - حالا بگو -
با چي تحريک ميشي؟
. نپرس - اينجا؟ -
!نميدونم - اينجا؟-
نکن - پس اينجا؟ -
اينجا؟
جون يونگ
مامان بابام برگشتن - برگشتن؟ -
!چکار کنيم؟ قايم شو
. آره بايد قايم شم - بوي چيه؟ -
چقدر طول کشيد؟
. حيف شد نرفتيم آهنگ بخونيم - زود -
. نه اونجا اتاق منه
اونجا
بيرونه؟
. اونجا اتاق مامان و باباس
جون يونگ - از اينور -
کيفم - کيفت؟ -
. فک کنم هنوز نيومده خونه
کليد داري؟
،خودت ازم کليدا رو گرفتي
. گفتي نبايد رانندگي کنم
آخ آره، پس تو کيفمه؟
. بگرد
. اينجاس
خونه بودي؟ - اومديد -
چرا در رو باز نکردي؟
. صداي تلويزيون خيلي بلند بود نشنيدم
چرا اينقدر عرق کردي؟
چي؟
. بخاطر اين سس گوجه ي تنده
. تازگيا همه چيُ تند درست ميکنن
چي ميگه؟
. فک کردم شام نخوردي
. برات مرغ گرفتم
. آخجون اين فيلمه
!دوباره شروع کرد
. برام آبجو و ليوان بيار
. تام کروز پير نميشه
= زود ميخوابن =
!اس ام اس داري
چته؟
. زود ميرن ميخوابن، يکم ديگه صبر کن
. اي واي دلم درد ميکنه
نميخوابين؟
. ميخوام اينُ ببينم
. جالبه - کجاش جالبه؟ -
. يکم آبجو بخوريم
. تموم شده - آره -
. توي يخچال هنوز يه بطري ديگه هست
. من خوردمش
. من همشونُ خوردم
جدي؟
. پس برم بخوابم
. من تميز ميکنم شما بخوابين
باشه
مگه امروز کار نداشتي؟ چرا زود اومدي؟
. کارم زود تموم شد
اين چيه؟
،ما بعد شام کاريمون اومديم خونه
. جون يونگ داشت فيلم نگا ميکرد
"ماموريت غير ممکن دو"
!يه بوهايي مياد
= قدم اول:اگه به چيزي مشکوکي، يه دستي بزن =
کيه؟
کي کيه؟
. تو که از فيلماي اکشن خوشت نمياد
پس بگو ببينم کيه؟
کسيُ آوردي خونه؟
!نه بابا
گرمته؟
چرا اينقدر عرق ميکني؟
. نميدونم
نکنه يارو رو قايم کردي؟
!برو بابا من تنها بودم
= قدم دوم: دنبال سرنخ بگرد =
. خيلي عجيب شدي
دستشوييه؟
اينقدر زر نزن برو بخواب، خب؟
= قدم سوم: سرنخ هميشه توي صحنه جرم پيدا ميشه =
پس اين چيه؟
. اينجوري کردم ببينم پخته يا نه
!تو که حرفه اي از اينکاراي آماتوري نميکني
. پسرا براي جلويه نفر از اينکارا ميکنن
!برو بابا
چته؟
= قدم چهارم: مجرم هميشه يه رد از خودش ميذاره =
!گرفتمت
. دي ان اي رو که نميتوني رد کني
اين چيه؟
. يه تار موي بلند که توي خونه ما پيدا شده
اي واي
. بالاخره پسرم دختر آورده خونه
!نخيرم کدوم دختر؟
دختره کيه؟
. يه فيلم اکشن و تار موي بلند صاف
. من ميگم مرده
اينجاست؟
= قدم پنجم: ذهن مجرمُ بخون =
!ببخشيد من بايد برم دستشويي
. سلام، از آشناييتون خوشحالم
... ولي
. کاش قبله اينکه برم دستشويي سلام ميکردم
چکار کنم؟
!نخند
!ميگم نخند
. باشه
ببخشيد، خواهرم خيلي عجيبه، نه؟
. نه خيلي بامزه اس - چي ميگي؟ -
. مامان باباتم خيلي مهربونن
، من زياد به پدر و مادرم فک نميکنم
. ولي امروز يکم دلم براشون تنگ شد
3, 4, 5. - 3, 4, 5.
. عاليه ، بشينيد
. خيلي راحت اينجوري بشينيد
يک
دو
سلام - سه -
... خب حالا اينور
سلام
. خب برگردين
. خودتونُ اينجوري جمع کنين
. اينجوري ريلکس ميشين
. به سمت راستتون نگاه کنيد
. خب حالا برگردين وجلوتونُ نگاه کنين
. خب عالي بود، اميدوارم روز خوبي داشته باشين
ممنون - ممنون -
!ناماسته
. حتما خسته شدين
امروز روز اولتونه؟
بفرماييد
. ببخشيد من نميتونم کره اي حرف بزنم
ژاپني هستين؟
. از آشناييتون خوشوقتم
. من هيون سانگ هيون هستم
= صاحب خونه =
. ببخشيد
فک کردي شهر هرته سرت و انداختي پايين وسط ساعت کاري رفتي بيرون؟
= گزارش فروش روزانه =
. اين محل اصليه
... بايد بسپرمش دست پسر دوستم که
. که ميخواد يه آکادمي راه بندازه
. ميترسيدم پسرم بي جربزه شه
،ميگه ميخوام کار و بار خودمُ داشته باشم
. ولي يه بار راه انداخته که زناي مردمُ ديد بزنه
. همشم که سرش شلوغه
!اگه نميتوني اجاره بدي، خالي کن
... اي خدا، بابا
آقا
،با تمام احترامي که بهتون قائلم
درسته زياد کارمون رونق نداره . ولي پسرتون خيلي روابط عموميش قويه
. درسته بنظرتون بي عرضه اس، ولي داره تمام تلاششُ ميکنه
. از صورتحسابامون معلومه
. همينجوري پيش بره سود ميکنيم
، از نظر من ماه آينده خيلي سود ميکنيم
،اگه الان در اينجا رو تخته کنين
. شايد سودي که در انتظارتتونه رو از دست بدين
شما؟
. من فقط اينجا کار ميکنم
. من مديريت بازرگاني ميخونم، توي دانشگاه هانکوک
. و بورسيه ام
خب؟
،قرار اينجا منطقه ي تجاري شه
. وقتي که کنارمون مراکز تجاري داشته باشيم
. فقط بايد يکم وقت داشته باشيم که خودي نشون بديم
. از اونجايي که اين منطقه نزديک دانشگاس
. بار بيشتر از آکادمي سود ميکنه
... بنظرم اينجا بيشتر بکارتون مياد
. تا اينکه بخواين به کس ديگه اي اجاره بدين و قرار باشه حق بيمه بدين
. اينجوري بيشتر ضرر ميکنين تا سود
. البته اينا پيشنهادات منه
بريم؟
مرد حسابي از سنت خجالت نميکشي اينجوري لباس ميپوشي؟
!اصلا هيچي از مد نميدوني
... باز رفتي سراغ يه زن ديگه؟ براي همين مامانم
. فرار کرد
. تو بايد حرف بزني
... چرا
چي ميبينم؟
سلام
به سلامتي
. شوکه شده بودم که باز همو ديدين
ولي اينکه ديدم با يه نفري !خدايي برگام ريخت
... باورم نميشه داري با يکي مثله جون يونگ ما
. که توي همه چي رو اعصابه قرار ميذاري
بيا
خودت بايد بهش بدي چرا ميديش من؟
. براي توـه
. دوست دختر داداشتم خيلي باهام مهربون بود
. يونگ جه جونم، اگه حرفات تموم شد بريم
. با نيايد زياد حرف بزني
. ديوانه اس - بيخيال -
!جدي ميگم
. اينقدر خوشحالم که ميخوام جشن بگيرم
بفرما
. شمعا رو فوت کنين
1, 2, 3.
... ما هر روز همديگه رو ميديدم انگار
. ميخواستيم 7 سال پيشُ جبران کنيم
سلام
. صبحا همو ميديديم
. ناهار رو باهم ميخورديم - تنده؟ -
!تنده
. شباهم همديگه رو ميديديم
يونگ جه
اينجا چکار ميکني؟
!همو ماچ کردن
!دارن همديگه رو ماچ ميکنن
. تا آخر شب باهم بوديم
. بعضي روزا دوبار همو ميديديم
. نزديک بودا
. بيا - . فقط پول هدر دادي -
!يبار ديگه
چجوريه؟
!بردم
چطوره؟
خوبه، نه؟
. دوسش دارم - . آره ولي خيلي خامه داره -
=* دانلود جديدترين آهنگ هاي روز از موزيکو *= =* Www. Mozico. ir *=
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در= =فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غير مجاز است
،وقتي که بهار داشت جاشو به تابستون ميداد
... ما غرق همديگه شديم و شاد بوديم
. مثله پيدا کردن آب توي بيابون
... و
. اين فقط شروعش بود
. بخورين
"همشُ خودت بخور"
. حالا که اين نوشته رو خونديم، ديگه نميشه باهات بخوريم
ولي احتمالا نبايد جريان برعکس باشه؟
شما براي دوست پسرت چيزي درست نميکني؟
!نه بابا
. واي اين جديده
نکنه با دوست پسرت کاپلي گرفتي؟
چي؟
اينو؟
!حسوديم شد
،من دارم ميميرم
اون وقت تو داري پز عشقت و به بقيه ميدي؟
باز نشد؟
= باشگاه بيليارد =
سلام
. همسن باباممن
... يک دو
. قشنگ تاوان همه ي گناهامُ پس دادم
. ميخوام بيخيال شم @Arirangland
!فک کنم ديگه جايي نباشه که اسم ننوشته باشي @Arirangland
!دقيقا
پس ميخواي بيخيال ازدواج شي؟
ديونه شدي؟
... ميخوام برم از حرفه ايا کمک بگيرم
. که بتونم يه بچه بدنيا بيارم
حرفه ايا؟
= فرم درخواست ازدواج =
... پسري که کار ثابت داشته باشه
و متمايل به ازدواج باشه، ميخواين؟
ممکنه؟
بله
. جاي درستي اومديد
ميدوني امروز کجا قرار دارم؟
. توي يه رستوران بزرگ گوشت گاو
. از همونا که کلي گرونه و خوشگله
. رستورانياي خانوادگي براي بچه مچه هاست
!ديدي؟بالاخره دارم ميرم سر خونه زندگيم
. بايد از اول ميرفتم دنباله همين حرفه ايا توي عرصه ي شوهريابي
. موفق باشي
. خداکنه!کلي پول دادم پاش
ممنون
خوبين؟ - آره -
ببخشيد - !اشکال نداره -
ببخشيد - . بفرماييد -
. بشينيد - باشه -
قبلا همو جايي نديديم؟
. نه، من اولين باره ميبينمتون
. ولي خيلي آشنا بنظرم ميرسيد
. شايد نشونه اي براي اينه که ما براي هم ساخته شديم
!خودتون که ميدونيد کلي پول داديم تا عضو شيم
!اولش فک ميکردم، دارم پولمُ هدر ميدم
،ولي همچين خانوم با شخصيت و زيبايي الان جلومه
. الان ديگه اون پوله برام مهم نيست
. يکم بلند حرف ميزنيد
. آره خب
... اصلا من بخاطر همين صداي بلندم
. توي اداره پليس شناخته شدم
. خدمت شما
. از ماشينم تا حقوقم همه چيُ راست نوشتم
،بهم گفتن بايد راستشُ بنويسم
. حتي نوشتم پروستات دارم
. ولي الان درمان شده
... البته ميگن ممکنه عود کنه
،چون يکم اضافه وزن دارم
. ولي من مشکلي باهاش ندارم
... شما گفته بوديد که چشما و دماغتونُ
عمل کردين، درسته؟
. نه خدايي نکرده سوتفاهم نشه
. نميخوام بگم کار بدي کردين
،بنظرم اگه کسي بعد از عمل پلاستيک خوشگل شه
. پس خوشگله
،اگه بعد از آرايش کردن خوشگل شه
. هنوزم خوشگله
. ولي صورت شما خيلي طبيعي ميزنه
. اي واي سوخت
!گوشت به اين خوبي سوخت
. آقا بيا اينجا ببينم - بله؟ -
چيزي شده؟
چرا اينقدر زغال ريختي اينجا؟
. نصفشُ بيار بيرون
. چشم الان
زود - چشم -
،اينجوري که گرفتيش خطرناکه
خدايي نکرده اين خانوم بسوزه من چکار کنم؟
. ببرش بالا
. چشم خودم ميکنم - ببرش بالا -
... من خيلي وقته اينکار رو
!آتيش
. زنگ بزن 911 بياد
سوختم
آتيش
!سوختم
آتيش
!کور شدم
. خيلي خوشگلتر شديا
. بخاطر آرايش و مدل موهامه
. شنيدم کلي از بچه معروفا ميان آريشگاه شما
جون جي هيون نيومده؟ سونگ هه کيو چي؟
. ديدمشون
خوشگلن؟
نکنه با سونگ هه کيو دوستي؟
. خب يه وقتايي مياد اونجا
. حسوديم شد
. همون کاري که دلت ميخوادُ ميکني !کليم توش موفقي و پول درمياري
چقدر درمياري؟
. بخوريم ديگه غذا سرد شد
بخور
هنوز با سوهه در ارتباطين؟
چرا بايد با ما در ارتباط باشه؟
!خاک توسر
اولين عشق مليه؟اصلا ممکنه؟
. همجاش مصنوعيه، بازيش افتضاحه
. فک ميکردم باهاش دوستي
. نه بابا
،توي دبيرستانم روي اعصابم بود
. هيچ کدوم از پسراي کلاس ازش خوششون نميومد
،بعدم خيلي اتفاقي همکلاسي شديم تو دانشگاه
. ولي نميتونستيم بپيچونيمش
. اعصابم خرد شد، گشنم شد
يه چيز ديگه ام سفارش بديم؟
. ما چيزي سفارش نداديم
!من سفارش دادم
اينجا چکار ميکني؟ !فک کردي سرکاري
. اين دور و برا کار داشتم،گفتم بيام يه سر بهت بزنم
. سلام، من دوست پسرشم
سلام
شناختينش؟
. همون پسري که توي قرار هفت سال پيش گروهيتون بود
خدايا
هموني که دندوناش سيم کشي بود؟
!خودمم
. غذاتونُ نوش جان کنين، من صورتحسابُ ميپردازم
... نه من الان بايد برم خونه
. سر کلاساي انلايم حاضر شم
. منم بايد برم
. ممکنه اتوبوس پر شه
. پس باهم بريم
!چه باحال بودي
. بذار يکم نازت کنم
بيا
ببخشيد
اوني؟
چي شده؟اتفاقي افتاده؟
الو؟کاراگاه جانگ؟
چيه ؟چيزي شده؟
کجايي؟
باشه
خدافظ
. ببخشيد ولي بايد برم جايي
. مثله اينکه منم کار دارن
. ميرسونمت
باشه
. ولي من تمام تلاشمُ کردم
کاراگاه کو - اومدي؟ -
چيزي شده؟ - کيه؟ -
. رئيس جون
!تروخدا تو گوش کن
. من ازش تعريف کردم که خوشگله
. خيليم با شخصيت بودم
. بردمش توي بهترين رستوران گوشت کره اي
باز رفتي سر قرار؟
!آره
... ولي - . ببخشيد -
. يچيزي بخور
. قيافه که نداري حداقل مواظب معده ات باش
مگه نگفتم رسيدي خونه بهم زنگ بزن؟
... خب
. من امشب همينجا ميخوابم، فردا از همينجا ميرم سرکار
. قبل از خواب بهم زنگ بزن
. منم
ببخشيد
... فک کنم بهتره کاراگاه لي
. توي اين موقعيت حرف از دوست دخترت نزني
خوشت مياد؟
اينقدر خوشحالي که ميخواي از شادي بميري؟
. هيشکي که از شادي نميميره
. حسوديم ميشه
... زن مورد علاقه اتُ ديدي
. و باهاش ميري سرقرار
. ولي اون از چيزي که توي نظرم بود خيلي دوره
پس چرا همش نيشت بازه؟
. بذار يچي بهت بگم
،وقتي يه زوج باهم ارتباط فيزيکي دارن
. يه هورمون به اسم اکسايتوسين ترشح ميکنه
. فشار خون و استرسُ مياره پايين
... حتي براي تسکين درد خوبه
. و باعث ميشه روي کارت بيشتر تمرکز کني
. براي همين ميگن عشق درمونه تمام درداس
!راست ميگم
. خب شما تا حالا تجربه نکردي نميدوني
ميدوني چرا خيلي ناراحت کننده اس؟
،توي اون اوضاع من داشتم دنباله جذابيتاش ميگشتم
. فک ميکردم آدم خوبيه
... ديگه از بس که
. دنبال شوهر گشتم، خسته شدم
... به خودم گفتم من ديگه جوون نيستم
. بايد توقعمُ بيارم پايين
. ولي هرچي که تلاش کردم
. نتونستم هيچ جذابيتي توش ببينم
. دلم بحال خودم و اون ميسوزه
. خب حالا تموم شده
تو از چيه دوست پسرت خوشت مياد؟
. هرچي که تو ازش متنفري رو داره
. خيلي حساسه
. همشم بهت زنگ ميزنه
جدي؟
!آره
. واي هنوز بوي اون دونگ چي مي ، توي دماغمه
سلام اوپا
. من امشب نميام خونه
. نه پيش رئيسم
باشه
. منتظر من نمون، شامتُ بخور
چرا از من خوشت مياد؟
اين چيه که ميپرسي؟
، فک کنم خيلي باهم فرق داريم
پس چرا دوست دارم؟
منظورت چيه ما باهم فرق داريم؟
. بين جاجانگ و جامپونگ يکيُ انتخاب کن يک دو سه
. از هردوتاش بدم مياد
. خيلي سديم دارن
. بين دريا و کوه يکيُ انتخاب کن يک دو سه
. از هر دوتاش بدم مياد
. چون عرق ميکنم
!چقدر حساسي
. اين يکي خيلي آسونه، زود جواب بده
بين هلوي سفيد و هلوي زرد يکيُ انتخاب کن !يک دو سه
. زرد - سفيد -
. هلو بايد رسيده باشه
. من فقط هلو سفيد ميخورم
ديدي؟ !خيلي باهم فرق داريم
خب؟
الان دوسم نداري؟
!چرا دارم
منم
. تو از فيلماي رمانتيک خوشت مياد . من از اکشن
. تو از آهنگاي بالاد خوشت مياد . من راک
. ميگن که زن و شوهر بايد همديگه رو کامل کنن
وقتي منو ميبيني قلب به تالاپ تولوپ ميوفته؟
نميدونم - نميدوني؟ -
بنظرت ما مشکلي داريم؟
نه
... نوتروفيلي که توي خونمونه باعث ميشه حس بدي داشته باشي
. ولي زياد طول نميکشه
. ماها باهم راحتيم، ميدوني که
،وقتي توي يه ارتباط با طرفت راحت باشي
،يه هورمون به اسم اکسي توسين توي بدن ترشح ميشه
. که براي مدت طولاني ميمونه
... يه دانشگاه توي اسرائيل
. درمورد زوجايي که تازه شروع به قرار گذاشتن کردن، کرد
... محققاش فهميدن که زوجايي که
. درصد بالاي اکسي توسين دارن، خيلي باهم ميمونن، مثله ما
. حالا درصد نوتروفيل خون هرچي ميخواد بالا باشه
... مهم اينه که اون هورمونه خيلي زياده و
. باعث ميشه زوجا باهم بمونن
. اين فکرا فقط خودمونُ اذيت ميکنه
مگه نه؟
يونگ جه؟
. تو خروپف ميکني، من نميکنم
. اين تفاوتا مارو کامل ميکنن
. شبت بخير يونگ جه
. بفرماييد قهوه ميل کنين
ممنون
سلام
از اين طرفا؟
. ميدوني که يه شو دارم
. ميدونم،همه ميدونن
!ديگه بزرگش نکن
. يه چندتا سليبريتي ميان فقط
. براي اين شو ميخوام مدل موهامُ عوض کنم
مشکلي نداري؟
. خيلي يجوريه
. مطمئنم ديونه ات ميکنه
. اوني،کاري ميکنم سربلند شي
ميدوني که چقدر دلم ميخواد تو فشن شو باشم؟
. باشه پس
ممنون اوني
. يعني رئيس
،نميدوني چجوري انتخاب شدي
. ولي اينبار بايد بترکوني
. هرچي که تو چنته داري رو کن
باشه
مبارکته
!سربلندت ميکنم
چرا نيومده؟ @Arirangland
. همش دير ميکنه @Arirangland
آخرين نفري که ميره روي صحنه کيه؟
اومد
!دختر
. خيلي دير کرديا
. بي تربيت
. ببخشيد تو ترافيک بوديم
. سلام کن
. ايشون نفر آخريه که ميره رو صحنه
. کيم سو هي
. ايشون شمارو پيشنهاد داد
باهم به يه دبيرستان ميرفتين؟
آره
. خيلي وقته نديدمت
،بايد طبق کانسپت تعيين شده پيش بريم
،آرايشم که جاي خود داره
. من فک کردم اين رنگا خوب باشن
بنظرم خوبه،نظر تو چيه؟
يجوري نيستن؟
. وقتي رنگ موها روشن باشه، مردم نميتونن روي مدل تمرکز کنن
. راست ميگي
... خب
. اين مدل مو رو من انتخاب کردم
!زيادي خاص نيست
. فک کنم شماهم با من موافق باشي
. البته اين فقط نظرمنه
!گند زد به حالم دختره ي خر
!اگه ميدونستم اين گيس برده اونجاس نميرفتم
نکنه از زندگي قبليش ازم کينه اي چيزي داره؟
!هميشه ميخواد منو ضايع کنه
. ميخواستم برم لباشُ بدوزم بهم
فک کردي خرم؟
. نذاشتم بفهمن عصباني شدم
مگه نميدوني، ديگه نميتونم کاري کنم که پام به اداره پليس باز شه؟
باشه
به چي زل زدي؟
تا حالا دختر نديدي؟
ببخشيد
. لطفا خيلي تند باشه، خيلي
. ميخوام اونقدر تند باشه که بزنه منو بکشه !قبل از اينکه استرسم منو بکشه
. براي سونده لطفا قلبشم بدين
!اي واي سيبام ريختن
چکار کنم؟
. چکار ميکني؟بگيرشون
اي واي
ممنون
. سيباي خوبي گرفتين
ممنون
. چه بوي خوبي ميدن
ممنون
. ممنون خانوم
ممنون - مواظب خودتون باشيد -
. چشم، بازم ممنون
ممنون
. چقدر تنده
چيه؟
. بهت گفتم فقط سونده بگير
اين چيه؟
. بهش گفتم تندش کن، چرا اينجوريه
!بهش گفتم بيشتر جيگر و دل بذاره
دلش کو؟
نيست؟ - نه -
. نگران نباش
عکسا رو ديدي؟
. وقتي بيدار شي، چشمات اونجوري ميشن
. خب، الان بايد بخوابي
برو
. فردا بعد از مدتها ميري تلويزيون
. بايد يکم به خودت برسي
چي ميگي؟
. تو هميشه خوشتيپ کلينيکمون بودي
. برو به خودت برس که فردا قرار ازمون فيلمبرداري کنن
مگه الان چمه؟
. چند روزي همو نديديم
گفتي امروز تنهايي بيام اونجا؟
. نه نيا اگه اينجا باشي نميتونم تمرکز کنم
. ميخوام هرجور شده توي فشن شو خودي نشون بدم
باشه
. اگه دوست پسرشي هرجور شده بايد بري ديدنش
!خب بهم گفت نيا
چيزي از زنا نميدوني!مگه نه؟
. ببين زنا عاشقه سوپرايز شدنن
!هميشه منتظرتن، حتي وقتي بهت گفتن نيا
. بذار يه نصيحت بهت بکنم
. همينکه ببينتت قند تو دلش آب ميشه
!هيچي نميدوني
!اي واي
. غذامون رسيده
... اي توي
. برين بخورين - . باشه فعلا -
ببخشيد
. ميخواستم موهامُ درست کنم
. الان ديگه بستيم
... شما
. وقتي که ناراحت و عصبانيم
. بايد بيام لبخندتُ ببينم
. من خيلي احمقم
خيلي تنده؟
!آره
بخور
نه ممنون
. سونده و کيک ماهي ام بهم بدين
چشم
. ببخشيد من زود قضاوت کردم
. فک کردم شخصيت وحشتناکي دارين
. امروز خيلي تحت فشار بودم
بوي الکل ميدم؟ . بخاطر کارمه
. حالا که اين ساعت پاشدين اومدين آرايشگاه
. حتما تا دير وقت کار ميکنين
. آره من زندگيمُ کارم گرفته
. البته بازم بستگي به کار و کاسبي داره
. وقتي اقتصادمون اينقدر بد شده، مجبوريم تا اين موقع کار کنيم
عجب
. همکارام ميگن بايد مدل موهامُ عوض کنم
. ولي من با همين راحتم
. اين روزا دخترا موهاي کوتاهُ براي آقايون ترجيح ميدن
. براي جذب مشتري بايد هرکاري کرد
. حتما کليم استرس ميکشين
. يجورايي، ولي کار من عينِ هديه اس
. ميتونم خانوما رو خوشحال کنم
. تموم شد، الان ميخوام موهاتونُ بشورم
. موهاي مشترياي مردُ نشور
. پس توام نرو دنباله مظنوناي زن
!جدي ميگم! دست به موهاشون نزن
قول بده
. به هرحال که من سر مشتريامُ نميشورم
. اينا وظيفه ي زيردستامه
=* دانلود جديدترين آهنگ هاي روز از موزيکو *= =* Www. Mozico. ir *=
چکار ميکني؟
!گفتم که دارم کار ميکنم
برات سونده اينا بخرم بيارم؟
سونده؟
... کصافط
نه نميخواد
. الان سرم شلوغه، بعدا بهت زنگ ميزنم
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : عسل * @Arirangland